Tłumacz z Darfuru : wspomnienia opowiedziane Dennisowi Michaelowi Burke`owi i Megan M. McKennie

Książka

W koszyku

oceń

Tłumacz z Darfuru : wspomnienia opowiedziane Dennisowi Michaelowi Burke`owi i Megan M. McKennie / Daoud Hari ; przełożyła Hanna Jankowska. - [Wydanie I]. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2018. - 181, [3] strony ; 21 cm.

(Poza serią)

Autor

Hari Daoud (1974- ). Autor Burke Dennis Michael. Opracowanie McKennie Megan M. Opracowanie Jankowska Hanna (tłumacz). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura sudańska

Temat

Hari, Daoud Arabowie Ludobójstwo Uchodźcy Wojna domowa Tłumacze Darfur (Sudan)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna Socjologia i społeczeństwo

Po tym jak w roku 2003 roku Arabowie, wspierani przez rząd Sudanu, zaczęli regularnie napadać i mordować mieszkańców niearabskich wiosek, Daoud Hari uciekł do Czadu. Tam zmienił nazwisko i został tłumaczem oraz przewodnikiem dziennikarzy chcących dostać się do ogarniętego wojną Sudanu. Ale współpraca z zagranicznymi reporterami narażała go na realne niebezpieczeństwo. W 2006 roku razem z nagrodzonym Pulitzerem dziennikarzem Paulem Salopkiem oraz ich kierowcą został porwany i skazany przez sudański sąd za szpiegostwo. O sprawiedliwy proces i uwolnienie tłumacza oraz jego towarzyszy zabiegali międzynarodowi przywódcy, przedstawiciele dyplomacji i gwiazdy showbiznesu. Tłumacz z Darfuru to przerażające świadectwo terroru, trudna, ale ważna opowieść o nienawiści narodowościowej. To także nieustannie powracające pytania o źródło tych wydarzeń. Daoud Hari zdecydował się opisać tę historię, żeby opowiedzieć światu o tragedii w Sudanie i pomóc tym, dla których jest jeszcze szansa na ratunek.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 94(6) (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Translator : a tribesman`s memoir of Darfur, 2008

Uwaga ogólna

U dołu okładki: Tłumacz z Darfuru to prawdopodobnie największa "mała" książka w historii. Na zaledwie dwustu stronach prostej, przejrzystej opowieści Hari opisuje ludobójstwo w Darfurze lepiej, wyraźniej i bardziej przejmująco niż autorzy wielu reporterskich i akademickich książek. "THE WASHINGTON POST BOOK WORLD".

Tytuł oryginału: The translator : a tribesman`s memoir of Darfur, 2008.